Syntolkning

VAD ÄR SYNTOLKNING?

 

Kort sagt är syntolkning när bild översätts till berättande och informativ text.

 

Syntolkning är ett hjälpmedel främst för människor med synnedsättning. Det kan både vara inspelat i förhand men också live. Syntolkade tv-program och filmer blir allt mer vanligt i de flesta tv-kanaler. SVT är en av dem som har kommit långt med att syntolka sina program.

 

Jag har blivit diplomerad syntolk vid Fellingsbro folkhögskola och har jobbat mycket med att syntolka allt från tv-serier och dokumentärer till biofilmer.

 

Bland annat har jag syntolkat SVT:s stora satsningar Midnattssol, Historieätarna säsong 3 samt Delhis vackraste händer.

Tidigare uppdrag inom syntolkning

 

Filmer: Life, animated, Passengers, 3 generations, Den stora vänliga jätten (SVJ). From afar, The dressmaker, Fjällbackamorden, Tommy, Lasse Majas detektivbyrå - Von Broms hemlighet, Hokus Pokus Alfons Åberg, Monica Z.

Serier: Jordskott, Bron, Världens bästa skitskola, Diktatorn, Kvalitet, Aktivismens tid, Familjen, De kallar oss artister, Livet i bokstavslandet, Tjockare än vatten, Midnattssol, Familjen Rydberg, Dehlis vackraste händer.

Reality: Wild Kids (2016), Historieätarna (2016)

Dokumentärer: Liv mot alla odds, Min livstid.

Utställningar: Hem och bostad (Nordiska museet), Djuret människan (Naturhistoriska riksmuseet)